-
1 керамическое сотовое покрытие
(для защиты металла от нагрева) ceramic honeycombАнгло-русский словарь технических терминов > керамическое сотовое покрытие
-
2 маскировочное покрытие
( для локальной защиты поверхности) prevent coatingАнгло-русский словарь технических терминов > маскировочное покрытие
-
3 anticement
-
4 buffer coat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > buffer coat
-
5 buffer coat
покрытие для защиты от просачивания битума или креозота через лакокрасочный слой -
6 environmental cover
Englsh-Russian aviation and space dictionary > environmental cover
-
7 environmental cover
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > environmental cover
-
8 protective coating
защитное газотермическое покрытие
Газотермическое покрытие, защищающее поверхность от внешних воздействий.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
защитное покрытие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
защитное покрытие
Ндп. антикоррозионное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
слой защитный
Наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.68 защитное покрытие (protective coating): Антикоррозионный материал, плакирующий поверхность металла для его защиты от низкотемпературной сернистой коррозии при использовании сернистого топлива.
Пример - Покрытие внутренней поверхности обшивки корпуса печи под пористым огнеупорным материалом.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective coating
-
9 sealing coat
1) Техника: грунт, плёнка битума, покрытие для защиты от просачивания битума через лакокрасочный слой (или креозота), верхний водоизолирующий слой (дорожной одежды), плёнка дёгтя (на поверхности дорожного покрытия)2) Строительство: водоизолирующая прослойка, герметизирующий слой, шпатлёвочный слой3) Горное дело: защитный слой, изолирующий слой4) Полимеры: слои герметика, шпатлёвка5) Макаров: покрытие для защиты от просачивания битума или креозота через лакокрасочный слой, тонкая плёнка битума или дёгтя (на поверхности дорожного покрытия)6) Электрохимия: герметизирующее покрытие -
10 fireproofing
придание огнестойкости; пропитка огнестойким составом; покрытие огнестойкой краской; проведение пожарных мероприятий; огнестойкая отделка или состав fireproofing concrete - бетонное покрытие для защиты от огня fireproofing gypsum - гипсовое покрытие для защиты от огня -
11 cover
крышка, чехол; защитное покрытие; укрытие; покрывать защитным покрытием; осуществлять пожарную охрану района; принимать ответственность за пожарную охрану нового района; назначать на выезд расчет вместо ранее назначенного расчета cover ablating (ablative) - абляционное (аблятивное, уносимое теплозащитное) покрытие cover automatic - автоматическая крышка cover blast - пламеотражатель (напр. в камере сгорания) cover environmental - покрытие для защиты от воздействия окру жающей среды cover fire - район выезда пожарной команды; эффективность пожарной службы cover fireproof - огнестойкое покрытие или облицовки cover fire-service - пожарное обеспечение cover fluid resistant - покрытие, стойкое к действию жидкостей cover foarn - пенное покрытие (напр. взлетно-посадочной полосы) cover ground - напочвенный покров cover heat-protection - теплозащитное покрытие cover high-heat resistant - жаростойкое покрытие cover hydrant - крышка подземного гидранта cover salvage (stock) - водонепроницаемое брезентовое или пластиковое защитное покрытие cover thermal - термозащитное покрытие; термический экран -
12 cover
1. обшивка2. оболочка3. чехол4. покрытие, слой покрытия (see also covering)5. покрывать6. закрыватьablating cover — абляционное [уносимое] покрытие
absorbing cover — 1) поглощающее покрытие 2) противорадиолокационное покрытие
environmental cover — покрытие для защиты от воздействия окружающих условий
quartz cover — кварцевое покрытие
solar cell cover — покрытие солнечного элемента
thermal cover — 1) термозащитное покрытие 2) термический экран
English-Russian dictionary of aviation and space materials > cover
-
13 anticement
-
14 buffer coat
-
15 lithoform
1) Металлургия: покрытие фосфата цинка для защиты от атмосферной коррозии2) Электрохимия: цинк-фосфатное покрытие (для защиты цинка от атмосферной коррозии) -
16 back-coating
1) Лесоводство: клеевой слой коврового покрытия (для крепления ворса), латексный слой коврового покрытия (для крепления ворса), покрытие обратной стороны (шпона, фанеры, плиты)2) Полиграфия: противоореольный слой -
17 surface coating
1) Техника: поверхностный слой2) Строительство: защитное покрытие3) Космонавтика: поверхностное покрытие4) Полимеры: покрытие для защиты поверхности5) Макаров: нанесение защитного слоя, верхний светочувствительный слой (фото), верхний слой (фото), поверхностный слой (фото) -
18 protective decorative coating
защитно-декоративное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии и придания его поверхности декоративного вида.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective decorative coating
-
19 environmental cover
1) Экология: покров для защиты от внешних воздействий -
20 maintenance finish
См. также в других словарях:
Влагозащитно-антисептическое покрытие для древесины — – покрытие, содержащее биоциды, для защиты древесины от разрушения биологическими агентами и повреждений, возникающих в результате изменения влажности древесины. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Механические приспособления для защиты древесины — – приспособления, применение которых предохраняет объект защиты древесины от растрескивания, возникающего при изменении влажности и (или) механических нагрузок. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
влагозащитно-антисептическое покрытие для древесины — Покрытие, содержащее биоциды, для защиты древесины от разрушения биологическими агентами и повреждений, возникающих в результате изменения влажности древесины. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
влагозащитное покрытие для древесины — Покрытие, не содержащее биоциды, для защиты древесины при хранении от повреждений, возникающих в результате изменения влажности древесины. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
Влагозащитно-антисептическое покрытие для древесины — 36. Влагозащитно антисептическое покрытие для древесины Покрытие, содержащее биоциды, для защиты древесины от разрушения биологическими агентами и повреждений, возникающих в результате изменения влажности древесины Источник: ГОСТ 20022.1 90:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Влагозащитное покрытие для древесины — 35. Влагозащитное покрытие для древесины Покрытие, не содержащее биоциды, для защиты древесины при хранении от повреждений, возникающих в результате изменения влажности древесины Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покрытие — – функциональный или декоративный поверхностный слой, наносимый путем окрашивания, напыления, заливки или оштукатуривания. [ГОСТ 4640 2011] Покрытие – функциональный или декоративный материал, наносимый покраской, распылением и т. п. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОКРЫТИЕ — (1) здания верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и предохраняющая их от атмосферных осадков и др. внешних воздействий благодаря водоизолирующему защитному слою кровли (черепицы, шифера, рубероида, железа и … Большая политехническая энциклопедия
Покрытие антикоррозионное — – тонкослойные покрытия на изделиях для защиты от коррозионного воздействия внешней среды и придания им внешнего вида. Различают: металлические (оцинковка, никелирование, хромирование, лужение и т. д.); лакокрасочные; стеклоэмали; оксидные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное — – покрытие, создаваемое на поверхности строительного изделия или конструкции для защиты от коррозии. [СТ СЭВ 4419 83] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное бетона или арматуры — – покрытие, создаваемое на поверхности бетона или арматуры для защиты от коррозии. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Защита от … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
